Fecioară preafrumoasă,
O, nobilă Nina,
Prin Pronia Dumnezeiască, tu
Luminătoare a georgienilor te-ai făcut.
De persecuţiile lui Diocleţian netulburându-te,
Tu cu Sfânta Cruce pe împăratul Mirian ai botezat
Şi pe soţia lui, Nana şi pe fiul lor, Bakar.
Prin ei pe tot poporul şi pe cei mai dintâi dintre conducători
Cu Sfânta Cruce la Hristos i-ai adus.
O, Sfântă Nina, Luminătoare a georgienilor,
Tu din tinereţe ai dorit fierbinte
Şi lui Dumnezeu stăruitor te-ai rugat
Ca Domnul – Trandafirul Georgian să primească
Lumina Cunoştinţei.
Pentru aceasta Dumnezeu ruga ta a împlinit,
Şi din mâinile tale Sfânta Cruce
Pe Georgia cea ascultătoare o a luminat.
Sfânta Cruce le luminează georgienilor şi acum,
Iar mâna Sfintei Nina îi binecuvântează pe ei şi acum.
De peste mormântul Sfintei Nina, o biserică strălucitoare luminează şi acum,
Spre slava Stăpânului Hristos, şi a Sfintei Nina, roaba Sa.
